English Lensー波と夕暮れ 投稿日時: 10月 8, 2014 投稿者: HakusanCreation 今日の記事ー波と夕暮れーの写真を見ながら、次の日本語を英語にしてみる。 岩棚の高みからは、この半島は海洋と空へ突き出しているように見える。 砕ける波の轟音のなか、心は静かだ。 部分、部分を英訳すると‥‥ 続きを読む →
English Lensー哀愁の秋 投稿日時: 9月 30, 2014 投稿者: HakusanCreation 今日の記事ー哀愁の秋ーの写真をみながら、下の日本語を英語にしてみよう。 夏に爆発した生命の活力は、燃え尽きたようだ。 シダが、土の中へと消え入るようにもどっていく。 部分、部分を英訳すると‥‥ 続きを読む →