English Lensー秋のオーク 投稿日時: 11月 1, 2014 投稿者: HakusanCreation 10月28日の記事ー秋のオークーから、下の日本語を英語にしてみる。 豊かな琥珀色の林冠は、目もくらむような色では、 ヤマナラシやカエデとは比較にならないかもしれないが、 そうした競争がない今、オークは風景の主役となっている。 部分、部分を訳してみると‥ 続きを読む →
Englishー落ち葉の観相 投稿日時: 10月 21, 2014 投稿者: HakusanCreation 今日の記事ー落ち葉の観想ーより、下の日本語を英語にしてみる。 驚くべきことに、森のなかに近づいてくる冬の警告を無視する生命の印がある。 私たちの林床の乾いた葉の間からは、スギゴケが突き出ているのが見られる。 続きを読む →