Hakusan Creation is a publishing collaborative between William Ash and Naomi Otstubo, and a vehicle for this photographer and poet to share their work and their life in rural Maine. We live on four and a half acres of land, which serves as inspiration for some of the projects shown here.
William Ash is the author of Tibet: Hikari-to-no-deai, published in Japan; and Futon Daiko: A Japanese Festival; Between Two Rivers: A Year at Bates-Morse Mountain Conservation Area; and Earth, Water, Fire, Wind, Emptiness: Tokyo Landscape. His work has appeared in publications such as Nippon Camera and Marie Claire Japon. William’s photographs have been exhibited in Japan and in the US, including at the Kodak Photo Salon in Tokyo. A native of New England, William spent 29 years living in Germany, the United Kingdom, and Japan.
Naomi Otsubo grew up in Tokyo, Japan. As a professional translator, she has worked in medical translation and children’s book publishing as well as completing a volume of native American philosophy. She worked as a full-time poet for a Japanese satellite broadcasting station. Naomi was invited to read her poetry in 2011 at Translations: Bates International Poetry Festival. She has travelled extensively in Japan, Tibet, southeast Asia, and US.