Full Moon over Buck Lake

My current project has kept me busy. I have only found time to get out at night for some fresh air. We have had very clear nights for a week that have coincided with the full moon.

The camera does not see the night as we do. When light levels dip below a certain point, human vision loses the ability to perceive color. The camera does not. Night images can appear as if they were taken during the day. The moon reflects sunshine without altering its color. The angular size of the moon is the same as the sun. Only the stars visible in the sky betray the illusion. Click on the image for a larger view.

Full Moon over Buck Lake ~満月の湖上

今、あるプロジェクトのために忙しく、休憩といえば、夜風に当たりに外にちょっと出るだけの生活をしている。この一週間は、夜空は雲もなく晴れて、今夜は満月と重なった。

レンズを通して見る夜は、目がとらえる夜とはちがう。人間の目は、光のレベルがある点よりも下がると、色を認識することができない。でもカメラはできるから、映った画像は、日中に撮影されたものと変わらない。月の角サイズが、太陽と同じで、月が色を変えることなく、日光を反射するからだ。「昼の湖上」という幻想を打ち破ることができるのは、空にかすかに見える星だけかもしれない。