by William Ash

メイン州の短い夏を、思いの限り楽しまんとするかのように
急速に成長した植物や虫たちは、
峠をこえて、はやくも冬の支度に入ろうとしている。
彼らはもうすぐ、魔法のように別世界へと姿をけして、
凍てつく冬の間を、そこで過ごすだろう。

けれど、今は、急いてはいない。
バラの香りをたのしむ余裕が、まだそこにある。

（写真をクリックすると拡大します）

このサイトは、日英の二カ国語サイトです。内容は同じとは限りませんが、一番下の言語のところを「日本語」から「English」に切り替えますと、当ブログの英語サイトがご覧になれます。